Ahojte, jak již víte z našeho discordu, tak došlo ke změně ohledně pokračování v překladech. Aktuálně bude překládána pouze jedna ze 4 her a to Crusader Kings III. Jaké jsou důvody k tomuto rozhodnutí? Vše bude vysvětleno v tomto článku.
Překládání tohoto typu her je časově velmi náročné. A zásadním problémem je to, že všechny tyto 4 hry jsem překládal většinou jen já sám. A takhle to nemůže fungovat do nekonečna. Časově by pak člověk nedělal nic jiného než jen překládal. A i přesto že mě překládání jako takové baví, tak poslední dobou mi tu radost z překládání dost kazí naše komunita. Jsem upřímný člověk, takže to řeknu tak, jak to cítím. Mám pocit, že komunita jako taková je neaktivní a vy nemáte sebemenší zájem se v překladech jakkoli angažovat. Jednak nikdo z vás nenahlašoval chyby na discordu. Samozřejmě někdo argumentuje tím, že při hraní na žádné prostě nenarazí, ale z vlastní zkušenosti vím, že chyby tam jsou. Při průchodu hrou vždy mnoho chyb i já sám opravuji. Dále mě mrzí, že nikdo nemá zájem se do překladů aktivně zapojit. Uvědomte si, že samo se to nepřeloží. A opravdu bych ocenil nějakou pomoc z vaší strany. V poslední řadě je finanční podpora, ta také ze strany komunity her Victoria 3, Europa Universalis IV a Hearts of Iron IV je doslova nulová. Takže kdybych to měl shrnout, tak nikdo nemáte zájem se v ničem angažovat a jen čekáte něž vám to někdo přeloží a naservíruje na zlatém podnose. Ke změně došlo alespoň u komunity hráčů Crusader Kings III. Přihlásili se 2 lidé, kteří se nabídli, že to překládání zkusí, což velmi oceňuji, proto se také v překladu Crusader Kings III bude nadále pokračovat.
Na závěr to tedy shrnu. Pokračovat se bude jen v překladu Crusader Kings III. U zbylých 3 her (Hearts of Iron IV, Victoria 3 a Europa Universalis IV) je překlad nového obsahu zastaven. Překlad bude pokračovat jen tehdy, pokud se komunita hráčů těchto her probudí a vyjádří skutečný zájem, že o češtinu pro tuto hru stojí. A tím myslím tedy i to, že se někdo zapojí aktivně do překladů těchto her. To je prozatím z mé strany vše. Přeji vám hezký den 🙂
