Tento projekt vznikl na konci října roku 2022 jako nekomerční hobby projekt, když jsem se rozhodl začít překládat tehdy nově vydanou hru Victoria 3. Od té doby se nám již podařilo ujít kus cesty. Aktuálně překládáme 4 hlavní hry od Paradoxu a v budoucnu plánujeme přeložit také chystanou hru Europa Universalis V. Určitě si pokládáte otázku, proč tento projekt potřebuje nějakou podporu od vás jako od komunity. Na samotném začátku, když jsem překládal, ještě neexistoval žádný web a překládal jsem v jednoduchém textovém editoru. Od té doby jsem hledal způsoby, jak překládat rychleji a efektivněji, a také jsem vytvořil tuto webovou stránku. Díky tomu také vznikly náklady, které je třeba pravidelně platit, protože provoz domény a webu není zadarmo. Dále licence programů, které mi pomáhají s překládáním, také měsíčně něco stojí.
Kdybych to tedy měl shrnout, tak finanční prostředky jsou využívány primárně na provoz webu, zaplacení licencí potřebných programů a také na odměňování pomocníků. Odměňování pomocníků je z mého pohledu velmi důležité, protože díky nim tyto překlady mohou vznikat rychleji. Navíc kvalitních pomocníků, kteří jsou ochotni věnovat svůj volný čas překládání, je stále málo.
Jak lze tedy podpořit náš projekt? Pokud jste vášnivými hráči her od Paradoxu a líbí se vám to, na čem pracujeme, tak můžete tento projekt podpořit finančním příspěvkem dle vašeho uvážení. Stačí napsat na discordu soukromou zprávu uživateli prdlyandelCZ, který s vámi prohodí pár slov, zodpoví vaše dotazy a následně vám řekne, jakou formou je možné přispět.