Ahojte, mám pro vás jedno důležité oznámení. Jistě všichni víte, že studuji medicínu. Dnes jsem dostal nabídku na pracovní pozici na jednom prestižním pracovišti v rámci jedné fakultní nemocnice. Jedná se o pracovní pozici, na kterou se hlásí desítky absolventů. Tato pozice je tedy výběrová a je poměrně těžké se na ni dostat. Práce lékaře je velmi náročná a člověk má velkou zodpovědnost za všechna svá rozhodnutí. Když něco zle přeložíte, tak se toho zase tolik nestane. Ale pokud špatně stanovíte diagnózu a ten člověk má pak kvůli vám nějaké trvalé následky, tak to už je opravdu průser. Kromě běžné práce lékaře, jelikož se jedná o fakultní nemocnici, budu také edukovat mediky a budu se také aktivně zapojovat do výzkumu a vědecké činnosti. Proč vám toto vše píšu?
Jelikož jsem dneska tuto nabídku přijal, tak na mé milované překlady už bohužel nebudu mít absolutně žádný čas. Pamětníci si jistě pamatují, že jsem skončil už minimálně 2x na nějakou krátkou chvíli, ale pak jsem se k tomu vždy vrátil, protože mi to chybělo. Nyní je situace bohužel jiná a toto rozhodnutí je i vzhledem k okolnostem a nedostatku času nezvratné.
Na tomto projektu mi vždy záleželo, a proto se budu snažit najít nějaké vhodné lidi, kteří by mohli v překladech těchto her pokračovat. Nemohu aktuálně nic slíbit, ale vynasnažím se. Rád bych všem poděkoval za veškerou vaši podporu a důvěru, kterou jste tomuto projektu poskytli. Bez vás by tento projekt nemohl dlouhodobě fungovat. Rád bych vás zároveň i vyzval, abyste od této chvíle neposílali žádnou finanční podporu. Cokoliv, co by od této chvíle přišlo, bude obratem zasláno zpět. Pokud se najdou nějací schopní lidé, kteří budou ochotni v překladech pokračovat, tak budou mít tento discord, web i značku Paradox Češtiny plně k dispozici a rád jim předám mé zkušenosti, tipy a triky 🙂 Jen chci zdůraznit, že toto vše jsem ochoten předat pouze do „dobrých rukou“, tedy lidem, kteří jsou z mého pohledu slušní, féroví a budu mít jistotu, že tento projekt a značku, kterou jsem tak dlouho budoval, nepoškodí.
Ještě jednou vám všem děkuji.
S pozdravem,
prdlyandelCZ