Ahojte, byla vydána aktualizace testerské verze překladu pro hru Crusader Kings III na verzi 1.16.2.3 BETA. Jak jsem avizoval na konci května, tak byla dokončena korektura interakcí a rozhodnutí z posledního DLC Chánové stepi. Kromě toho bylo zkorekturováno také mnoho eventů jak z posledního DLC, tak z DLC Cesty k moci. Celkem bylo nyní zkorekturováno zhruba 2500 řádků textu. Byla například také provedena korektura aktivity dříve známé jako „Táborová slavnost“, která byla přejmenována na „Táborové veselí“. Kromě toho bylo také opraveno mnoho závažných chyb, za jejichž nahlášení patří zvláštní poděkování youtuberovi a překladateli @ralphshepard. Situace je momentálně u překladu Crusader Kings III k dnešnímu dni řekl bych velmi uspokojivá. Zbývá zkorekturovat celkem pouze 25 souborů. Pokud to vezmeme podle jednotlivých DLC, tak u DLC Chánové stepi je třeba zkorekturovat 8 souborů. U DLC Potulní šlechtici 2 soubory a u DLC Cesty k moci 15 souborů. Pokud byste se chtěli podívat, jak vypadá gameplay s testerskou verzí češtiny, tak určitě navštivte youtubové kanály https://www.youtube.com/@BobsonCZ a https://www.youtube.com/@ShepardCZ, kde pravidelně vycházejí nová videa z této hry.
